************AAACARMELITAS************

Nome:
Localização: aaacarmelitas@gmail.com, Portugal

17 de novembro de 2010

(Mailing list information, including unsubscription instructions, is located at the end of this message.)


C I T O C

Inauguration of the new "Casa San Nuno" in Fátima


After changing its name immediately after the canonization and the important renovations that took place in the last two years, the new "Casa San Nuno" was inaugurated in Fátima, Portugal, on 14th November in memory of all of the saints of the Order. All of the accommodations were reorganized, creating new rooms and gathering spaces named after Carmelite saints. The furnishings were also modernized, and it is now equipped with modern computer technology and other equipment for conferences and meetings.

The ceremony began with the celebration of solemn vespers, presided by the bishop of Leiria Fátima, António Marto. Afterwards, a PowerPoint presentation was shown, illustrating the history of the house and the improvements made. Among the others who participated in this meeting were: the mayor of Ourém, the rector of the sanctuary of Fátima, the head of tourism for the Leiria Fátima region, the Provincial of the discalced Carmelites, Fr. Pedro Ferreira, OCD, the President of CIRP (Conference of Religious Institutes of Portugal) and the Commissary General of Portugal, Fr. Agostinho Castro, O. Carm. The celebration was concluded by the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O. Carm., who underlined the international dimension of the house whose cornerstone was blessed by Prior General Killian Lynch, O. Carm. in 1955. Fr. Fernando highlight ed the importance of the house for Lay Carmelites. It was here that CITOC was born, which at the beginning meant "Centre of Information for the Carmelite Third Order."

 
www.ocarm.org

------------------------------------------------------------------------
C I T O C
Presentación de la nueva "Casa San Nuño" en Fátima

El pasado día 14 de noviembre (memoria de todos los santos carmelitas) tuvo lugar en Fátima (Portugal) la presentación de la nueva Casa San Nuño, tras el lógico cambio de nombre por la canonización y tras los amplios trabajos de reforma y reestructuración llevados a cabo durante los últimos dos años. Todas las habitaciones han sido arregladas y se han creado nuevas estancias y salones que llevan nombres de santos carmelitas. Asimismo se ha modernizado la decoración y se ha dotado a la casa de modernos medios informáticos y otros instrumentos para congresos y encuentros.

En primer lugar, se celebraron las Vísperas solemnes, presididas por el Obispo de Leiria Fátima, D. António Marto. Posteriormente, se proyectó un power point con la historia de la casa y las mejoras acometidas. Tras el mismo, tuvo lugar un encuentro en el que participaron, entre otros, el Alcalde del Municipio de Ourém, el Rector del Santuario de Fátima, el Encargado de Turismo de la Región de Fátima Leiria, el Provincial de los Carmelitas Descalzos, P. Pedro Ferreira, OCD, el Presidente de la CIRP (Conferência dos Institutos Religiosos de Portugal), y el Comisario General de Portugal, P. Agostinho Castro, O.Carm. Cerró el acto el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., quien subrayó la dimensión internacional de esta casa, cuya primera piedra fue bendecida por el Prior General Kil iano Lynch, O.Carm., en 1955. Asimismo, el Prior General destacó la importancia la casa para el laicado carmelita. Precisamente aquí nació CITOC que en un principio significaba Centro de Información para la Tercera Orden Carmelita.



www.ocarm.org

------------------------------------------------------------------------
C I T O C
Inaugurazione della nuova "Casa San Nuno" a Fatima

Dopo il cambiamento del nome a seguito della canonizzazione e gli importanti lavori di ristrutturazione realizzati durante gli ultimi due anni, il 14 novembre scorso, memoria di tutti i Santi dell'Ordine, è stata inaugurata a Fatima, in Portogallo, la nuova "Casa San Nuno". Tutte le camere sono state riorganizzate creando nuove stanze e saloni che portano nomi di santi carmelitani. È stato ammodernato anche l'arredamento e dotata la casa di una moderna tecnologia informatica e di altri strumenti per conferenze e riunioni.

La cerimonia è iniziata con la celebrazione dei vespri solenni, preseduti dal vescovo di Leiria Fátima, D. António Marto. In seguito una presentazione "power point" ha illustrato la storia della casa e i miglioramenti realizzati. Tra gli altri hanno partecipato all'incontro il sindaco di Ourém, il rettore del santuario di Fátima, il responsabile per il Turismo della regione di Fátima Leiria, il Provinciale dei Carmelitani Scalzi, P. Pedro Ferreira, OCD, il Presidente della CIRP (Conferenzia degli Istituti religiosi del Portogallo) e il Commissario Generale del Portogallo, P. Agostinho Castro, O.Carm. La celebrazione è stata conclusa dal Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., che ha sottolineato la dimensione internazionale della casa, la cui prima pietra fu benedetta dal Priore Generale Kilian Lynch, O.Carm., nel 1955. P. Fernando ha messo in rilievo l'importanza della casa per il laicato carmelitano. Proprio qui è nato il CITOC che all'inizio significava Centro d'Informazione per il Terz'Ordine Carmelitano.


Nota: (Informação recebida no e-mail da AAACARMELITAS, procedente do CITOC (Curia Geral, ROMA). Desconhecemos se algum dos AAACARMELITAS esteve presente neste evento, que não podemos ilustrar por dele não possuirmos qualquer foto).

8 de novembro de 2010

I N      M E M O R I A M

 

Espiritualmente unidos ao nosso Sócio Fundador e actual Representante da Ordem do Carmo em Portugal, na nossa Associação, Revdo Pe Frei Francisco José Rodrigues, O. Carm., damos a todos os antigos alunos, conhecimento do falecimento de seu Irmão José Joaquim Marques Rodrigues, residente em Salvador, Ribeira de Pena, às 18h30 de hoje, na referida localidade.

A Missa de corpo presente realiza-se na próxima Terça Feira, dia 9 de Novembro de 2010, pelas 15h00, na Igreja de Salvador, Ribeira de Pena.

Ao nosso Querido Amigo e Companheiro de Jornada na Associação, bem como a toda a sua família, a Direcção da Associação dos Antigos Alunos do Seminário da Ordem Carmelita em Portugal, endereça as suas sentidas condolências, em nome da Associação e de todos os Antigos Alunos.

Convidamos todos os que nos lêem a dar incessantemente Graças ao Pai por ter recebido o Irmão do Revdo Pe Chico, na Sua Casa Maior, onde ele desfrutará da bem-aventurança eterna, na morada que, por direito, lhe pertence.

Pela Direcção,

Augusto Pereira de Castro

6 de novembro de 2010

SANTO CONDESTÁVEL
NUNO ÁLVARES PEREIRA




SÃO NUNO ÁLVARES PEREIRA
 DE SANTA MARIA


Neste dia 6 de Novembro de 2010,
evocamos e comemoramos,
com profunda alegria, 
o Condestável, Santo e Místico do Carmelo,
Frei Nuno Álvares Pereira de Santa Maria.